Leo en una agencia de noticias palestina (no he podido confirmarla en más sitios) que un oficial artillero hebreo destinado en el Golán ocupado a Siria, ha objetado en conciencia a lanzar obuses sobre ciudades libanesas. Concretamente le ordenaron que disparara 150 misiles contra la villa libanesa de Al-Jdairah. Él se negó comentando a sus compañeros que no estaba preparado para servir en un ejército que dispara a civiles en sus pueblos y ciudades. Así que hizo su equipaje y se marchó a casa. Ya que los dirigentes de las IDF no muestran nada de cordura, es deseable que lo hagan sus soldados. Esperemos que cunda el ejemplo y que no sea la excepción que confirme la regla. Es posible que haya visto las imágenes de los efectos que producen los bombardeos, esos mismas fotos que Israel y sus aliados están tratando de ocultar por todos los medios.
Queridas Mujeres de Negro:
Muchas gracias por vuestro apoyo y todas vuestras acciones de solidaridad. Hoy más de 50 civiles, refugiados de la guerra en el Líbano, la mayoría mujeres y niños, han muerto por la acción del ejército israelí.
No puedo describiros la horrible sensación que nos provoca el que los horrores de esta guerra y la ocupación se hagan en nuestro nombre. Estamos en las calles cada día. Nuestras voces apenas se escuchan en los medios. Este fin de semana se hizo una entrevista en profundidad con las fundadoras de las “Cuatro Madres” que lucharon en los noventa para traer de vuelta a los soldados del Líbano. Hoy apoyan la guerra. Nuestras voces se ven marginalizadas aunque aquí y allá aparezcamos en la prensa o la televisión, pero muy poco. Naturalmente, el discurso está militarizado. No se muestran las imágenes del Líbano como las que se pueden ver fuera de Israel.
Así, con todo el dolor, la impotencia a la hora de convertir nuestras perspectivas en realidad, la rabia y la tristeza y el hecho de que somos pocas y consideradas como traidoras, tenemos que seguir. La presión por una solidaridad nacional oculta no solo la crueldad de esta guerra en el Líbano sino también el efecto de la guerra en la población pobre de Israel, el hecho de que muchos no tengan ingresos y el aumento de la violencia contra las mujeres en el norte, en las zonas que están sufriendo por la guerra.
Gracias por vuestra solidaridad
Amor, justicia y paz y un saludo muy grande.
Yvonne Deutsch
30 de julio de 2006.
Our pacifist struggle in a country wanting war
Palestina en lucha – Israel embiste al Líbano
03-08-2006
El chovinismo y la vesanía de Israel
Días de oscuridad
Gideon Levy
Ha’aretz
Traducido para Rebelión por LB.
En la guerra como en la guerra: Israel está hundiéndose en una estridente atmósfera nacionalista y la oscuridad está comenzando a cubrirlo todo. Los frenos de los que todavía disponíamos se están desgastando, la insensibilidad y la ceguera que han caracterizado a la sociedad israelí en los últimos años no hacen sino aumentar. El frente doméstico está dividido en dos: el norte sufre y el centro permanece sereno. Sin embargo, de ambos se ha apoderado el jingoismo, la vesanía y la venganza, y las voces del extremismo que antes caracterizaban a los márgenes del campo están expresando ahora su corazón. Una vez más la izquierda ha vuelto a extraviar su ruta, envolviéndose en el silencio o «admitiendo errores». Israel está mostrando un rostro unificado y nacionalista.
La devastación que estamos sembrando en el Líbano no conmueve aquí a nadie y la mayor parte de sus efectos ni siquiera están siendo mostrados a los israelíes. Los que quieren saber el aspecto que presenta Tiro ahora deben recurrir a canales extranjeros –el reportero de la BBC ofrece escalofriantes imágenes de esa ciudad, imágenes que no se verán en Israel. Por mucho que nuestro norte sufra, ¿cómo puede alguien permanecer impávido ante el sufrimiento ajeno cuando ese sufrimiento lo estamos causando nosotros? La muerte que en este mismo instante estamos sembrando simultáneamente en Gaza, donde ya van cerca de 120 muertos desde el secuestro de Gilad Shalit, 27 de ellos solamente el miércoles pasado, nos conmueve todavía menos. Los hospitales de Gaza están llenos de niños quemados, ¿pero a quién le importa? La oscuridad de la guerra en el norte les cubre también a ellos.
Dado que nos hemos acostumbrado a considerar el castigo colectivo como un arma legítima, no debe extrañarnos que no se haya suscitado aquí ningún debate acerca del cruel castigo que estamos descargando sobre el Líbano a causa de las acciones de Hezbollah. Si el castigo colectivo estaba bien en Nablús, ¿por qué no en Beirut? La única crítica que se está oyendo sobre esta guerra se refiere a cuestiones tácticas. Ahora cada israelí se ha convertido en un general y todos animan al ejército isarelí a que incremente sus acciones. Comentaristas, ex generales y políticos compiten entre sí para elevar el listón a base de propuestas extremistas
Haim Ramon «no entiende» por qué todavía hay electricidad en Baalbek; Eli Yishai propone convertir el sur del Líbano en «un erial de arena»; Yoav Limor, corresponsal militar de la cadena Channel 1, sugiere realizar una exhibición de cadáveres de Hezbollah y al día siguiente propone hacer desfilar a los prisioneros en paños menores «para reforzar la moral del frente doméstico».
No es difícil imaginar lo que pensaríamos sobre una cadena de televisión árabe cuyos comentaristas difundieran semejantes opiniones, pero bastará con que el ejército israelí sufra unas pocas bajas más para que la propuesta de Limor se lleve a la práctica. ¿Puede haber una señal más clara de hasta qué punto hemos perdido la cabeza y la humanidad?
El chovinismo y la sed de venganza están ganando terreno. Si hace dos semanas sólo lunáticos como Safed Rabbi Shmuel Eliyahu hablaban de «arrasar toda aldea desde la que se dispare un Katiusha», ahora un alto oficial del ejército israelí acaba de expresar la misma idea en los titulares del Yedioth Aharonoth. Puede que las aldeas libanesas no hayan sido arrasadas todavía, pero desde luego hace tiempo que nosotros hemos arrasado nuestras propias líneas rojas.
Un desconsolado padre, Haim Avraham, cuyo hijo fue secuestrado y muerto por Hezbollah en octubre del 2000, dispara un proyectil de artillería sobre el Líbano delante de los periodistas. Lo hace para vengarse por su hijo. Su imagen, abrazado a un proyectil de artillería garabateado, es una de las más desgraciadas imágenes de esta guerra. Y es sólo la primera. Un grupo de niñas también fue fotografiado escribiendo mensajes sobre los proyectiles del ejército israelí.
Maariv, que se ha convertido en la Fox News de Israel, llena sus páginas de eslógans chovinistas propias de maquinarias de propaganda de baja estofa del tipo de «Israel es fuerte» –indicativa precisamente de su debilidad–, mientras que un comentarista de televisión exige que se bombardee una estación de televisión.
El Líbano, que nunca ha luchado contra Israel y podee 40 periódicos, 42 liceos y universidades y centenares de bancos, está siendo destruido por nuestros aviones y cañones sin que nadie repare siquiera en la cantidad de odio que estamos sembrando. A los ojos de la opinión pública internacional Israel se ha convertido en un monstruo, algo que todavía nadie ha consignado en la columna del debe de esta guerra. Israel ha quedado seriamente manchado con una tacha moral que no podrá borrarse fácilmente ni en breve tiempo. Y nosotros seguimos empeñamos en no querer verlo.
La gente quiere la victoria, pero nadie sabe en qué consiste ni qué precio habrá que pagar por ella.
La izquierda sionista también se ha convertido en algo irrelevante. Como en todas las situaciones críticas del pasado –las dos Intifadas, por ejemplo–, también en esta ocasión la izquierda ha fallado precisamente en el momento en el que su voz era más necesaria como contrapeso al estridente batir de los tambores de guerra. ¿Para qué queremos a la izquierda si cada vez que surge una situación grave se une al coro nacional?
Peace Now permanece muda, igual que Meretz, exceptuando al valeroso Zehava Gal-On. Apenas han transcurrido unos días desde que empezó esta guerra elegida y ya Yehoshua Sobol está admitiendo que siempre estuvo equivocado. De pronto, la consigna ‘Paz ahora’ le parece un «eslógan infantil». Sus colegas callan y su silencio resulta no menos clamoroso. Sólo la extrema izquierda está haciendo oír su voz, pero es una voz a la que nadie presta atención.
Mucho antes de que se decida el desenlace de esta guerra ya podemos afirmar que su costo ascendente va a incluir el apagón moral que nos está cubriendo de oscuridad a todos y que amenaza nuestra existencia y nuestra imagen no menos gravemente de lo que lo puedan hacerlo las Katiushas de Hezbollah,
Texto original: http://www.haaretz.com/hasen/objects/pages/PrintArticleEn.jhtml?itemNo=744061.
Actitud ejemplar la de este soldado. Seguro que los SSionistas dirán que es un caso patológico de «Autoodio judío (TM)», ya los conosco.
A todo esto. Si se niega a bombardear poblaciones civiles es porque le están ordenando bombardear poblaciones civiles ¿No? ¿No decían que eran «daños colaterales(TM)» y cosas así?
parece que quedan algunas personas decentes en Israel que quieren dar la cara con la que está cayendo, aquí tenéis unos pósters para imprimir bastante interesantes de Voces Judías por la Paz o algo así
http://www.jewishvoiceforpeace.org/publish/posters.shtml
Si creo que los militantes de Hizballah y sus seguidores tienen los mismos problemas morales que este soldado y por eso no han parado de lanzar cohetes y misiles contra civiles en Israel.
Si leyeras las noticias sabrías que Hezbollah trata de atacar bases o acuartelamientos militares con sus imprecisas y poco potentes armas, lo leí en las declaraciones de un ministro hebreo… otra cosa es que acierten o no.
Pero una cosa está clara, la guerrilla se está defendiendo de una invasión brutal extranjera con los medios que tiene, en buena parte hasta caseros. Entonces si los llamáis terroristas… también lo es Israel, ¿no?. Pura lógica
Juanlu:
1º Hay diferencias claras entre las casas de Haifa, Safed, Akko, Carmiel, Nahariya, Tiberias etc no se han utilizado como punto de lanzamiento de cohetes. Cosa que si ha pasado en Líbano donde los edificios civiles son utilizados como lanzaderas y almacenes.
2º Hizballah como bien sabes está mejor preparada que el ejrcito libanes, tiene los cohetes de fabricacion «casera» irani, uno llego a Jenin ayer.
Amenaza con mandar misiles a Tel Aviv, claro que estos cohetes se fabrican con las sobras del cocido y una botella de lejia y un manual bajado de internet ah y los misiles antitanque están a 3×2 en el carrefull.
Creo que lo de guerrilla mal armada queda bien como propaganda pero no como realidad.
3º Leo las noticias en el dailystar haaretz yediot, veo cnn fox y los telediarios nacionales y en ninguno de ellos ha salido que ha caido un katiusha en un cuartel de las IDF.
1. ¿Me das una prueba de lo que dices o me lo tengo que creer? los misiles que disparan los del Hezbollah es muy difícil que se disparen desde un edificio, si lees Haaretz, cosa que dudo cada día más, sabes que las IDF no tenían ni una sola evidencia que relacionara lo de Qana con el lanzamiento de petardos. Si fueran misiles artilleros de los que dispara Israel habría lanzaderas o vehículos pesados para el transporte, pero un katyusha lo puede llevar un tipo bajo las ropas. ¿Acaso los edificios de Beirut almacenaban misiles para dispararlos contra Israel y las IDF tenían pruebas de inteligencia de ello? No me hagas reír que tengo el labio partío. Si quieres justificar moralmente el asesinato de civiles inocentes, allá tu, ya sabes dónde eso te coloca…
2. Sí, el ejército libanés está prácticamente desarmado… y ahora me comparas la guerrilla con las IDF. El otro día me bajé un vídeo sobre cómo fabricaban granadas, lanzagranadas y morteros muy muy ilustrativo.
3. A ver si encuentro el enlace, es demasiada la información que se maneja estos días… lo que está claro es que Hezbollah está matando militares, mientras que las IDF están masacrando civiles (mayormente digo)
No lo he encontrado aún, un ejemplo de muestra de hace unos minutos en El País:
Ya hora un texto sobre el armamento de Hezbollah, desde luego no tiene tanques, ni excavadoras, ni aviones, ni blindados, ni helicópteros…
También es posible que les queden algunos cohetes anti tanque israelíes conseguidos vía Irán tras el escándalo Irán Contras ¿te acuerdas o eras muy joven?. Curiosa posibilidad, machacar tanques Merkava con explosivos hebreos… uf!
http://www.youtube.com/watch?v=aur_DmTIw70&eurl=http%3A%2F%2Fblogs%2Eperiodistadigital%2Ecom%2Ftizas%2Ephp
http://www.youtube.com/watch?v=xZ8fSkSMhjw&mode=related&search=
http://www.abc.es/20060804/opinion-firmas/escudo-humano_200608040316.html
Juanlu sabes que 1/3 de las victimas isaelies de esta guerra son árabes-israelies.
Aqui tienes los ataques de Hizballah a sus «objetivos militares» en Israel:
¿y? ¿es esta otra cruzada?
No es otra cruzada es simplemente mostrar lo que tu no enseñas, que la poblacion civil de Israel tambien sufre esta guerra, que los escudos humanos no son un bulo y que Hizballah no son unos santos
SUFREN INFINITAMENTE MENOS, ¿SABES CONTAR? si te quieres quedar con lo infinitesimal y elevarlo a lo principal, allá tú, podías montar un blog y contarlo tú mismo, es fácil ¿no te animas? si quieres te ayudo a hacerlo
Claro que Hezbollah no son unos santos, pero son los únicos que están defendiendo a un país atacado por una potencia extranjera, sanguinaria y terrorista
Me pasas el medidor de sufrimiento ese que tu utilizas
¿te vale el número de muertos y heridos? ¿te vale el número de personas que se ha quedado sin casas? ¿te vale el número de refugiados y desplazados? ¿te vale el número de encarcelados? ¿te vale el número de gente que vive de prestado en la humillación permanente? ¿te vale el número de gentes que han sido obligadas a vivir en la miseria? ¿te vale el número de seres humanos a los que le han robado todo lo que tenían?…
Dimi Reider: Another IDF Refusenik Jailed
How long do you expect to spend in prison? As little as possible, maybe around a month. If the war won’t be over until then I’ll leave the country.
By Dimi Reider
In 1982, it took over half a year for Israeli officers and soldiers to begin refusing draft and orders to enter into Lebanon. In the beginning of the Al-Aqsa intifada, several months elapsed before the first letter of defiance was handed in. But in 2006, three weeks into the war, First Sergeant Zohar Milchgrub is entering imprisonment today (Sunday) for refusing to be drafted to a reserve force set to enter Lebanon . He is the second Israeli soldier in a week to become a conscientious objector to the new war. I spoke to him after the anti-war rally in Tel Aviv on Saturday.
Our first question would be to which part of the army you belong?
An ordinary infantry combat unit.
When did you first decide to refuse the draft?
I made the decision to refuse further service during my active service in the IDF. It was very clear for me that i won’t be heading back to the Occupied Territories. The decision to refuse to serve in this war was as natural as refusing to serve in the Territories.
Would you say that the approach of the Israeli public to this war is different to its approach to the occupation?
First of all, the pro-war sentiments and the exhilaration in the media have definitely had their effect. Society is following the call without any qualms or reservations. Even people who consider themselves to be on the Left, my own family.
Are people more motivated to serve in Lebanon than in the Occupied Territories?
Absolutely. A close friend of mine is in Lebanon with his unit as we speak. You need to remember that the breach of [Israeli] sovereignty, the raid over the border, all this was very problematic. However, we need to be looking at the bigger picture, and the bigger picture is that Lebanon is a country that we should be talking to. If we have even the slightest hope of ending all of this, we need to speak to Lebanon , and we need to speak even to Hezbollah. We really do believe that this is possible–proper Lebanese sovereignity on all Lebanese lands and a peace agreement with Lebanon which, God willing, will be linked somehow to peace agreements with Syria and with the Palestinians.
How is the Left camp in Israel responding to the war?
I don’t want to speak in the name of the entire Left–and, anyway, I think the real Left are the people here, at this rally. Sadly, people on the Israeli Left need to see casualties before they start demonstrating against the war.
Israeli casualties?
Well, I wouldn’t want to say that they don’t care about other casualties, but there is a greater sensitivity to Israeli casualties, which is a great pity. Nevertheless, we see people joining and our numbers growing every week–this is a part of an ongoing war: people are beginning to sober up from their illusions.
How long do you expect to spend in prison?
As little as possible, maybe around a month. If the war won’t be over until then I’ll leave the country. I was planning to commence studies in Germany this year.
Some of our readers would doubtlessly want to write to you, and you will not be able to respond to them from prison. Would you like to say something to them now?
Even before I committed the actual act of refusing to serve, I emailed all my friends all over the world–in Germany , in Italy , in the States and even in Japan. I told them that what I am going to do in the nearest days is thanks to that wonderful support they’ve always given me. Almost immediately I got numerous responses of encouragement and solidarity. This is very important to us: we may like think we can do anything on our own, but the international support is wonderful and I’m deeply grateful to all those who support us.
Dimi Reider lives in Tel Aviv and writes for Lebanews. Email: alteriamo@gmail.com
ISRAEL: ‘Refuseniks’ say they won’t attack civilians
KIRYAT SHMONA, 9 August (IRIN) – Called up to serve in the conflict against Hezbollah, reserve soldier Israeli Tom Mehagel decided he couldn’t fight.
«I don’t believe that Hezbollah has any goal but destroying Israel,» the artillery staff sergeant told IRIN. «But we shouldn’t use our force against civilians.»
Mehagel is one of a small group of Israeli Defense Forces (IDF) reservists who have refused to fight against Hezbollah in Lebanon because they don’t think it is right. Soldiers in Israel who refuse to fight are known as ‘refuseniks’…